Girl's gang !
Illustrations issues du challenge "Six Fan Arts" représentant une fois encore une bande de nanas inspirantes, fictives ou réelles !
1. Okoyé
2. Luna
3. Leia
4. Frida
5. Moana
6. Mulan
1. Oyoké (Black Panthers) • Celle qui a dévié le destin. La militaire, la combattante, la guerrière. Une femme qui a transformé la vie une l’on attendait d’elle pour se mettre au service du plus grand nombre.
1. Oyoké (Black Panthers) - The one who deflected fate. The military, the fighter, the warrior. A woman who has transformed one's life and was expected to serve the greatest number of people.
2. Luna Lovegood • La lunaire, qui paraît toujours à côté de ses pompes mais qui se révèle toujours être de très bon conseil. La réfléchie, l’intelligente, la rêveuse au grand cœur.
2. Luna Lovegood - The lunar one, who always seems to be out of her depth, but who always proves to be very good counsel. The thoughtful, the intelligent, the dreamer with a big heart.
3. Leia • Princesse, titre à laquelle on ne peut réduire cette femme, dotée d’une intelligence et d’une force hors du commun. Grande stratège et politicienne, pourtant très humaine et altruiste. La puissance et la sagesse. (Han Solo sur-côté)
3. Leia - Princess, a title to which one cannot reduce this woman, endowed with extraordinary intelligence and strength. A great strategist and politician, yet very human and altruistic. Power and wisdom. (Han Solo overpriced)
4. Frida • La colorée, la puissante, la résiliente, la passionnée. Son image est connue, l’ensemble de son œuvre beaucoup moins. Autobiographiques, elles mettent en scène l’amour, la haine, la vie et ses accidents, la féminité, la mort. Une artiste complète.
4. Frida - The colorful, the powerful, the resilient, the passionate. Her image is well known, her entire work much less so. Autobiographical, they depict love, hatred, life and its accidents, femininity, death. A complete artist.
5. Moana (Vaiana) • Voyageuse altruiste et aventurière. L’importance des racines, de savoir d’où l’on vient pour décider seule de ses choix et de la vie qu’on veut mener.
5. Moana (Vaiana) - Altruistic and adventurous traveler. The importance of roots, of knowing where one comes from to decide alone about one's choices and the life one wants to lead.
6. Mulan • Guerrière dotée d’courage et d’une empathie hors norme. Généreuse, elle n’hésite jamais à défendre autrui : son père, ses compagnons d’armes, ses bestioles, son mec. Une preuve de plus que les femmes sauvent l’humanité et les hommes depuis des lustres.
6. Mulan - Warrior with courage and empathy beyond the norm. Generous, she never hesitates to defend others: her father, her comrades in arms, her bugs, her boyfriend. One more proof that women have been saving humanity and men for ages.
